Entonação de voz em Libras? é EXPRESSÃO FACIAL!!!

Você já tentou falar sem colocar entonação na sua fala? Fica monótono, chato e muitas vezes tira o significado do que queremos expressar. Por exemplo, se falamos “Vai pro banho agora”, sem entonação, é simplesmente uma frase afirmativa. Mas se falarmos “VAI PRO BANHO AGORA!!!”, a frase ganha entonação e mostra a nossa intenção no momento da comunicação (brava, dando ordem ou gritando).

Na LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais, a comunicação é feita com as mãos, mas se não usarmos uma EXPRESSÃO FACIAL, nossa fala fica sem intenção, sem entonação! O que fazemos com a nossa voz para dar ênfase a algo em nossa fala é feito pela expressão facial na LIBRAS.

O contato com a comunidade surda facilita essa prática. Ao interagir com pessoas surdas podemos observar outros elementos corporais como por exemplo o balançar da cabeça para indicar uma afirmação, ou os movimentos do corpo e dos olhos, ou ainda quais expressões faciais fazem quando estão conversando sobre felicidade, tristeza, medos, raiva, susto.

Sendo assim, as expressões faciais se tornam um elemento não-manual de extrema importância quando estamos conversando com um surdo. Faz parte da gramática da LIBRAS e deve ser trabalhado e treinado desde o módulo básico de aprendizagem da língua. Claro que a prática e a facilidade de fazer “caras e bocas” vem com o tempo e com a fluência na língua e não deve ser vista como caretas ou mímicas, e sim como algo fundamental na compreensão da mensagem que está sendo transmitida do surdo ao ouvinte e vice-versa.